詞│淺野一二○　曲│Asian Kung-Fu Generation

（參考原版漫畫翻譯，重新修飾而成）

思い違いは空のかなた
さよならだけの人生か
ほんの少しの未来は見えたのに
さよならなんだ

誤解存在於天空的彼方
這個只有告別的人生呀
好不容易稍微看得見未來
卻又要再揮手告別

昔住んでた小さな部屋は
今は誰かが住んでんだ
君に言われたひどい言葉も
無駄な気がした毎日も

以前住過的小房間
現在已經住進了別人
妳曾對我說過那些殘酷的話也是
渾渾噩噩過著的每一天也是

あの時こうしていれば
あの日に戻れれば
あの頃の僕にはもう戻れないよ

那一刻 如果這麼做的話
那一天 如果回得去的話
那時候的我 卻再也回不去了

たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
きっと悪い種が芽を出して
もうさよならなんだ

如果就這麼毫無改變地過著懶散的幸福日子
不好的種子一定會開始發芽
所以只能就此告別了

Read more

（原刊於IndieVox）

迷迷糊糊、暈暈眩眩，摸著後腦勺隱隱發疼老大的腫包，你揉著雙眼站起身來，這才發覺自己摔落穿過了曲曲折折的兔子洞，蟲鳴鳥叫此起彼落交疊而來，放眼望去皆是奼紫嫣紅，遍地生滿了前所未見的奇花異卉。三月兔在草原間靈活蹦蹦跳跳，柴郡貓露出不懷好意的微笑，帽子商人招手邀請你參加瘋狂茶會，而驕傲的紅心女王則在金甲衛兵簇擁下迎風展姿。

聆聽NyLas新專輯《[naɪləs]》，每次都有如展開一場通往異世界的新奇冒險。

Read more

當初在看草花里樹的《籃球之星》這部漫畫時給了我很大震撼，不只因為它是真人實事改編的作品，更在於它的原作居然是一本Nonfiction的紀實文學作品《Five》，由專攻運動範疇的紀實作家平山讓所著。

紀實漫畫並不是沒有，《炒翻天》作者西條真二以前便畫過一部《格鬥王》，以創辦K1比賽的日本正道會館（空手道極真會館之分支）旗下大將、也是K1草創期第一個日本重量級明星格鬥選手佐竹雅昭為漫畫中的主人公，忠實捕捉他在西洋選手稱霸的立技格鬥賽事中奮戰的姿態。

Read more

（原刊於Yahoo電影【上、中、下】）

隨著迪士尼耗資四十億美金購下美漫龍頭Marvel所投下的這一顆震撼彈，那廂華納也不甘示弱，旋即宣佈將子公司DC併入旗下指揮。在這個美漫電影方興未艾的新時代中，藉由迪士尼挾Marvel對抗華納與DC歃血為盟的這兩大陣營，隱隱然形成了二分天下之姿。

此一震驚世人的佈局，頓時打亂了好萊塢既有的勢力版圖，同時也宣告了美漫界中兩大強權在歷經七十年起落盛衰後，終究敵不過相形之下軍容遠為浩蕩的好萊塢機器，而讓美國漫畫產業不得不相繼棲身於電影體系脈絡的管轄之下。

Read more

（原刊於Yahoo電影【上、下】）

珍奧斯汀確然是最飽受世人喜愛的英國作家之一。英年早逝的她筆下雖然只寫了六部長篇小說，卻從1940年第一部勞倫斯奧立佛與葛麗亞嘉遜主演的經典電影《傲慢與偏見》起算，經1995年由李安執導、艾瑪湯普遜主演的《理性與感性》，乃至於2005年由綺拉奈特莉與馬修麥費狄恩主演的新版《傲慢與偏見》，珍奧斯汀的每一部小說都先後多次搬上大小銀幕、劇場，受歡迎的程度足可與莎翁、柯南道爾相提並論。

甚至連珍奧斯汀的生平事蹟都成了電影的絕佳題材，由安海瑟薇飾演珍奧斯汀本人，詹姆斯麥艾維則飾演這位終身未嫁的女作家早年的初戀情人，在2007年拍成了浪漫傳紀電影《珍愛來臨》。

Read more

（原刊於Yahoo電影）

一部以搖滾史上最重大的盛事Woodstock音樂節（或以李安的說法，胡士托）作為全片主題，甚至取為片名的電影，全片中居然毫無出現半分Woodstock的現場演唱畫面；裡頭沒有Jimi Hendrix、沒有The Who、沒有Janis Joplin。要說大膽、可也大膽極了。

《胡士托風波》既是在講述Woodstock，同時也不是在講述Woodstock。

Read more

（原刊於Yahoo電影）

全天下再也沒有第二個導演膽敢用這種近乎褻瀆的嘲諷、帶著滿臉掩飾不住的竊笑，來拍攝一部像《惡棍特工》般的二戰電影。

要拍一部二戰電影，你很難不去談納粹的高壓統治，在毒氣室與鐵牢中喪生的六百萬條性命，以及屈服於納粹鐵腕下時而卑微、時而發光的人性面貌。

昆汀塔倫提諾可不吃這一套。他絲毫不打算循規蹈矩地按表操課，毫不留情地拆解了本應濃得化不開的國仇家恨──就如同美國特工大兵掌中那把鋒利開山刀一般手起刀落，漂漂亮亮毫不費勁地割下了納粹的頭皮──昆汀塔倫提諾不提種族屠殺的道德良知、不問侵略戰火的是非對錯，戰爭電影裡所有莊嚴的悲痛的、所有一把鼻涕一把眼淚哭天搶地的民族怨仇，在他舉重若輕的巧手挪移之下全都肢解得一乾二淨，長篇大論的公理正義於此全都化作一團煙硝、飛濺瓦礫與震耳欲聾的連環槍聲。

Read more

（原刊於IndieVox）

雖然同樣都掛上了龐克搖滾這個標籤、年齡歲數也極為相近，胖虎與滅火器卻有如天秤的兩端，彼此之間有著極為迥異的音樂性格。

不同於滅火器的洗鍊深邃，胖虎更多的則是一股腦義無反顧的青春活力；不同於滅火器在樂風上吸納進眾多豐富元素，胖虎則無疑保留著龐克曲式的原有樣貌，Power Chord俐落來回撥刷，不玩弄花俏炫目的演奏技巧，以強力暢快的節奏感取勝；不同於滅火器在歌詞中蘊涵的歲月喟嘆與自省，胖虎則專注在一己的個人經驗與情感上。

Read more

（原刊於Yahoo電影）

詹姆斯卡麥隆籌劃十五年的心血之作《阿凡達》正式揭開了3D電影新時代的序幕，也讓許多原本不曾看過3D電影、甚至下意識排斥3D電影的守舊派觀眾們，不由得抬起腳步走進戲院、戴上眼鏡，親眼見識了前所未見的3D光影魔力。

然而，要等到3D電影全面普及化的來臨，如今還留著數道難關有待克服，首先就是全球多數戲院影廳尚未更換至數位放映系統，仍只能播放一般膠捲電影。即便未來數年內，3D電影如雨後春筍般越拍越多，卻苦無足夠的3D數位影廳來負荷其排山倒海而來的龐大數量。僧多粥少的情況下，片商之間勢必會為爭奪戲院檔期而殺紅雙眼。

而3D電影將要面對的第二道難題，自然便是眼鏡了。

Read more